Festivali Evropian i Këngës 1978

	Festivali Evropian i Këngës
	Festivali Evropian i Këngës 1978
	◄1977 • 1979►

Festivali Evropian i Këngës 1978
Festivali Evropian i Këngës 1978
Datat
Finalja	22 Prill 1978
Pritës
Vendi	Palais des Congrès, Paris, Francë
Prezantues	Denise Fabre; Léon Zitrone
Dirigjent	François Rauber
Kryetar	Bernard Lion
Mbikëqyrës ekzekutiv	Frank Naef
Transmetuesi pritës	Télévision Française 1 (TF1)
Pjesëmarrës
Numri i pjesëmarrësve	20
Shtetet debutuese	Asnjë
Shtetet që kthehen	Danimarka; Turqia
Shtetet që nuk kthehen	Jugosllavia
Votimi
Sistemi i votimit	Çdo shtet i jep 12,10, 8-1 pikë 10 këngëve të tij të preferuara
Kënga fituese	Izraeli; "A-Ba-Ni-Bi"
	← 1977; Festivali Evropian i Këngës; 1979 →;

Festivali Evropian i Këngës 1978 ishte edicioni i 23-të i Eurovizionit . Ai u zhvillua në Paris, Francë, pas fitores së vendit në konkursin 1977 me këngën " L'Oiseau et l'Enfant " nga Marie Myriam . Organizuar nga Bashkimi Evropian i Transmetuesve (EBU) dhe transmetuesi pritës Télévision Française 1 (TF1), konkursi u mbajt në Palais des Congrès më 22 prill 1978 dhe u drejtua nga Bernard Lion. ^[1] Konkursi u prezantua nga Denise Fabre dhe Léon Zitrone . Kjo ishte hera e parë që më shumë se një person kishte prezantuar konkursin si dhe e para që kishte një prezantues mashkull që nga 1956 .

Njëzet vende morën pjesë, numri më i madh i vendeve konkurruese në historinë e konkursit në atë kohë. Danimarka dhe Turqia u rikthyen të dyja në garë. Danimarka nuk kishte marrë pjesë që nga 1966, 12 vjet më parë.

Fitues i konkursit ishte Izraeli me këngën " A-Ba-Ni-Bi " nga Izhar Cohen & the Alphabeta . Hyrja fituese ishte një këngë dashurie e kënduar në ekuivalentin hebraik të Ubbi dubbi (titulli është një zgjerim i fjalës hebraike ani אני, që do të thotë "unë"). Kjo ishte fitorja e parë e Izraelit në Eurovizion, dhe ishte gjithashtu kënga e parë fituese që u interpretua në një nga gjuhët semite . Për më tepër, ishte edhe kënga e vetme fituese e dirigjuar nga një grua, Nurit Hirsh . Norvegjia përfundoi e fundit për herë të pestë, duke fituar pikët e para nul pas zbatimit të sistemit të ri të votimit në 1975 .

Vendndodhja

Ngjarja u zhvillua në Paris, kryeqyteti dhe qyteti më i madh i Francës, ku vendi pritës ishte Palais des congrès de Paris , i cili është një vend koncertesh, qendër konventash dhe qendër tregtare në rrethin e 17-të të Parisit . E ndërtuar nga arkitekti francez Guillaume Gillet, vendi u inaugurua në vitin 1974.

Vendet pjesëmarrëse

Danimarka u kthye në garë pasi kishte munguar për 12 vjet, ndërsa Turqia e bëri këtë pasi mungoi 2 vjet. ^[2] Kjo do të thoshte se, për herë të parë, konkursi kishte 20 kombe pjesëmarrëse që konkurronin.

Pjesëmarrësit e Konkursit të Këngës Eurovizion 1978^[3]^[4]^[5]^[6]
Shteti	Transmetuesi	Artisti.ja	Kënga	Gjuha	Këngëshkruesi.et	Dirigjenti.ja
Austria	ORF	Springtime	"Mrs. Caroline Robinson"	Gjermanisht^[a]	Gerhard Markel Walter Markel Norbert Niedermayer	Richard Oesterreicher
Belgjika	RTBF	Jean Vallée	"L'Amour ça fait chanter la vie"	Frëngjisht	Jean Vallée	Jean Musy
Danimarka	DR	Mabel	"Boom Boom"	Danisht	Christian Have Andy Kulmbak Peter Nielsen Michael Trempenau	Helmer Olesen
Finlanda	YLE	Seija Simola	"Anna rakkaudelle tilaisuus"	Finlandisht	Reijo Karvonen Seija Simola	Ossi Runne
Franca	TF1	Joël Prévost	"Il y aura toujours des violons"	Frëngjisht	Didier Barbelivien Gérard Stern	Alain Goraguer
Gjermania	SWF^[b]	Ireen Sheer	"Feuer"	Gjermanisht	Jean Frankfurter John Möring	Jean Frankfurter
Greqia	ERT	Tania Tsanaklidou	"Charlie Chaplin" (Τσάρλυ Τσάπλιν)	Greqisht	Sakis Tsilikis Yiannis Xanthoulis	Haris Andreadis
Irlanda	RTÉ	Colm C. T. Wilkinson	"Born to Sing"	Anglisht	Colm C. T. Wilkinson	Noel Kelehan
Izraeli	IBA	Izhar Cohen and the Alphabeta	"A-Ba-Ni-Bi" (א-ב-ני-בי)	Hebraisht	Nurit Hirsh Ehud Manor	Nurit Hirsh
Italia	RAI	Ricchi e Poveri	"Questo amore"	Italisht	Sergio Bardotti Dario Farina Mauro Lusini	Nicola Samale
Luksemburgu	CLT	Baccara	"Parlez-vous français ?"	Frëngjisht	Frank Dostal Rolf Soja Peter Zentner	Rolf Soja
Monako	TMC	Caline and Olivier Toussaint	"Les Jardins de Monaco"	Frëngjisht	Jean Albertini Didier Barbelivien Paul de Senneville Olivier Toussaint	Yvon Rioland
Holanda	NOS	Harmony	"'t Is OK"	Hollandisht	Dick Bakker Toon Gispen Eddy Ouwens	Harry van Hoof
Norvegjia	NRK	Jahn Teigen	"Mil etter mil"	Norvegjisht	Kai Eide	Carsten Klouman
Portugalia	RTP	Gemini	"Dai li dou"	Portugalisht	Victor Maméde Carlos Quintas	Thilo Krasmann
Spanja	TVE	José Vélez	"Bailemos un vals"	Spanjisht^[c]	Ramón Arcusa Manuel de la Calva	Ramón Arcusa
Suedia	SR	Björn Skifs	"Det blir alltid värre framåt natten"	Suedisht	Peter Himmelstrand	Bengt Palmers
Zvicra	SRG SSR	Carole Vinci	"Vivre"	Frëngjisht	Pierre Alain Alain Morisod	Daniel Janin
Turqia	TRT	Nilüfer and Nazar	"Sevince"	Turqisht	Hulki Aktunç Dağhan Baydur Onno Tunç	Onno Tunç
Britania e Madhe	BBC	Co-Co	"The Bad Old Days"	Anglisht	Stephanie De Sykes Stuart Slater	Alyn Ainsworth

Artistët që rikthehen

Artist	Country	Previous year(s)
Jean Vallée	Belgjika	1970
Norbert Niedermeyer (as part of Springtime)	Austria	1972 (si pjesë e Milestones)
Ireen Sheer	Gjermania	1974 (për Luksemburgun)

Formati

Kartolinat u filmuan drejtpërdrejt, ku shfaqeshin artistët që shkonin drejt skenës. Ata merrnin një korridor, pastaj një ashensor. Duke u larguar nga ashensori, ata përshëndeteshin nga pjesëmarrësit e mëparshëm dhe më pas bënin hyrjet e tyre në skenë. Kamera bëri gjithashtu disa foto të audiencës, veçanërisht Jane Birkin dhe Serge Gainsbourg.

Çdo këngë shoqërohej nga një orkestër prej 45 muzikantësh. ^[8]

Pjesëmarrësi suedez Björn Skifs ishte i pakënaqur me rregullin që çdo shtet duhet të performojë në gjuhën e tij amtare. Ai kishte në plan të këndonte në anglisht, por ndryshoi mendje në momentin e fundit, duke bërë që ta harronte plotësisht tekstin. Prandaj, ai këndoi disa rreshta të parë kuturu përpara se t'i gjente përsëri fjalët.

Fitorja izraelite shkaktoi probleme për disa vende të Afrikës Veriore dhe të Lindjes së Mesme që po e transmetonin konkursin në televizion, edhe pse nuk merrnin pjesë. Sipas autorit dhe komentatorit politik John Kennedy O'Connor në librin e tij The Eurovision Song Contest: The Official History, kur Izraeli u bë fituesi i qartë përgjatë votimit, shumica e stacioneve arabe i dhanë fund transmetimit të konkursit. Televizioni jordanez e përfundoi shfaqjen me një foto të një tufe lulesh në ekran, duke njoftuar më vonë se kandidati belg (i cili përfundoi i dyti) ishte fituesi. ^[9]

Pasqyrë e konkursit

Konkursi u mbajt më 22 prill 1978, duke filluar në orën 21:30 CEST (19:30 UTC ). ^[10]

Frika nga sulmet terroriste si në Lojërat Olimpike Verore 1972 në Mynih dhe nga pushtimet skenike si në vitin 1964 nënkuptuan se masat e sigurisë në dhe rreth Palais des Congrès ishin veçanërisht të rrepta: 200 oficerë policie, disa prej tyre si agjentë të fshehtë, u përpoqën të parandalonin çdo incident të mundshëm. Spektatorët duhej të kalonin nëpër detektorë metalikë pas mbërritjes në Palais des Congrès. ^[11]

Përveç detyrave të tij si mikpritës së bashku me Denise Fabre, Léon Zitrone shërbeu edhe si komentator për Francën, në një kabinë komentimi në prapaskenë. ^[12]

Rezultatet e Konkursit të Këngës Eurovizion 1978^[13]
R/O	Shteti	Artisti.ja	Kënga	Pikët	Renditja
1	Irlanda	Colm C. T. Wilkinson	"Born to Sing"	86	5
2	Norvegjia	Jahn Teigen	"Mil etter mil"	0	20
3	Italia	Ricchi e Poveri	"Questo amore"	53	12
4	Finlanda	Seija Simola	"Anna rakkaudelle tilaisuus"	2	18
5	Portugalia	Gemini	"Dai li dou"	5	17
6	Franca	Joël Prévost	"Il y aura toujours des violons"	119	3
7	Spanja	José Vélez	"Bailemos un vals"	65	9
8	Britania e Madhe	Co-Co	"The Bad Old Days"	61	11
9	Zvicra	Carole Vinci	"Vivre"	65	9
10	Belgjika	Jean Vallée	"L'Amour ça fait chanter la vie"	125	2
11	Holanda	Harmony	"'t Is OK"	37	13
12	Turqia	Nilüfer and Nazar	"Sevince"	2	18
13	Gjermania	Ireen Sheer	"Feuer"	84	6
14	Monako	Caline and Olivier Toussaint	"Les Jardins de Monaco"	107	4
15	Greqia	Tania Tsanaklidou	"Charlie Chaplin"	66	8
16	Danimarka	Mabel	"Boom Boom"	13	16
17	Luksemburgu	Baccara	"Parlez-vous français ?"	73	7
18	Izraeli	Izhar Cohen and the Alphabeta	"A-Ba-Ni-Bi"	157	1
19	Austria	Springtime	"Mrs. Caroline Robinson"	14	15
20	Suedia	Björn Skifs	"Det blir alltid värre framåt natten"	26	14

Rezultatet me hollësi të votimit

Rezultatet e detajuara të votimitzultatet e detajuara të votimit^[14]^[15]
		Irl	Nor	Ita	Fin	Por	Fra	Spa	MB	Zvi	Bel	Hol	Tur	Ger	Mon	Gre	Dan	Luk	Izr	Aus	Sue
Irlanda	86		12		3		5			7	10		10	5		10		10		6	8
Norvegjia	0
Italia	53	10	6			1	4	8	6	1	1		1	2	8	2		3
Finlanda	2		2
Portugalia	5			4				1
Franca	119	6	3	10	2	2		5	8	6	8	6	4	10	5	8	8	1	5	12	10
Spanja	65				7					8	2	4	7		4	6	12	2	6	7
Mbretëria e Bashkuar	61	3				6	2	3		2	4	2	6	8	7	3		5	2	5	3
Zvicra	65		5	1	1		7	4	2		7	8		6	2		3	8	1	10
Belgjika	125	12	7	6	6	4	12	2	12	10		5		3	12	12		7	7	4	4
Hollanda	37			5					3					4	1		5	6	12		1
Turqia	2		1						1
Gjermania	84	1		3	12	7		10		3	5	7	8		10	7	1		3		7
Monako	107	4	4	7	8	5	1		10	5	6	10	5	7		4	10		8	1	12
Greqia	66	7		2	5	8	10	7		4							4	4	10	3	2
Danimarka	13						6					1							4	2
Luksemburgu	73	2		12		12		12	7		3	3	2		6	1	7				6
Izraeli	157	8	8	8	10	10	8	6	5	12	12	12	12	12	3	5	6	12		8
Austria	14					3							3	1			2				5
Suedia	26	5	10		4		3		4

12 points

Poshtë gjendet një përmbledhje e 12 pikëve të dhëna në finale:

N.	Konkurenti	Shtetet që i dhanë 12 pikë
6	Izraeli	Belgjika, Gjermania, Luksemburgu, Holanda, Zvicra, Turqia
5	Belgjika	Franca, Greqia, Irlanda, Monako, Britania e Madhe
3	Luksemburgu	Italia, Portugalia, Spanja
1	Franca	Austria
	Gjermania	Finlanda
	Irlanda	Norvegjia
	Monako	Suedia
	Holanda	Izraeli
	Spanja	Danimarka

Lidhje të jashtme

Stampa:Eurovizioni

^ Chaillet, Cathérine; TF1 Service de presse (4 prill 1978). Concours Eurovision de la chanson (në frëngjisht). Paris: TF1. fq. 1–4. OCLC 965372158.{{cite book}}: Mirëmbajtja CS1: Emra shifrorë: lista e autorëve (lidhja)
^ "Paris 1978". Eurovision.tv. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
^ "Participants of Paris 1978". European Broadcasting Union. Arkivuar nga origjinali më 2 shkurt 2023. Marrë më 5 korrik 2023. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
^ Gabim referencash: Etiketë <ref> e pavlefshme; asnjë tekst nuk u dha për refs e quajtura Roxburgh
^ "1978 – 23rd edition". diggiloo.net. Arkivuar nga origjinali më 22 mars 2022. Marrë më 5 korrik 2023. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
^ "Detailed overview: conductors in 1978". And the conductor is... Marrë më 5 korrik 2023. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)^{[lidhje e vdekur]}
^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [All German ESC acts and their songs]. www.eurovision.de (në gjermanisht). ARD. Arkivuar nga origjinali më 12 qershor 2023. Marrë më 12 qershor 2023.
^ Chaillet, Cathérine; TF1 Service de presse (4 prill 1978). Concours Eurovision de la chanson (në frëngjisht). Paris: TF1. fq. 1–4. OCLC 965372158.{{cite book}}: Mirëmbajtja CS1: Emra shifrorë: lista e autorëve (lidhja)
^ O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest – The Official History. Carlton Books, UK. 2007 ISBN 978-1-84442-994-3
^ Didi, Franklin (22 prill 1978). "350 millions de téléspectateurs et 200 policiers". Télé 7 Jours (në frëngjisht). Nr. 934. fq. 28–29.
^ Didi, Franklin (22 prill 1978). "350 millions de téléspectateurs et 200 policiers". Télé 7 Jours (në frëngjisht). Nr. 934. fq. 28–29.
^ Didi, Franklin (22 prill 1978). "350 millions de téléspectateurs et 200 policiers". Télé 7 Jours (në frëngjisht). Nr. 934. fq. 28–29.
^ "Final of Paris 1978". European Broadcasting Union. Arkivuar nga origjinali më 11 prill 2021. Marrë më 11 prill 2021. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
^ "Results of the Final of Paris 1978". European Broadcasting Union. Arkivuar nga origjinali më 11 prill 2021. Marrë më 11 prill 2021. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)
^ "Eurovision Song Contest 1978 – Scoreboard". European Broadcasting Union. Arkivuar nga origjinali më 24 shtator 2015. Marrë më 21 korrik 2021. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)

Gabim referencash: Etiketat <ref> ekzistojnë për një grup të quajtur "lower-alpha", por nuk u gjet etiketa korresponduese <references group="lower-alpha"/>

[:0-1] Chaillet, Cathérine; TF1 Service de presse (4 prill 1978). Concours Eurovision de la chanson (në frëngjisht). Paris: TF1. fq. 1–4. OCLC 965372158.{{cite book}}: Mirëmbajtja CS1: Emra shifrorë: lista e autorëve (lidhja)

[2] "Paris 1978". Eurovision.tv. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)

[3] "Participants of Paris 1978". European Broadcasting Union. Arkivuar nga origjinali më 2 shkurt 2023. Marrë më 5 korrik 2023. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)

[Roxburgh-4] Gabim referencash: Etiketë <ref> e pavlefshme; asnjë tekst nuk u dha për refs e quajtura Roxburgh

[5] "1978 – 23rd edition". diggiloo.net. Arkivuar nga origjinali më 22 mars 2022. Marrë më 5 korrik 2023. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)

[conductoris-6] "Detailed overview: conductors in 1978". And the conductor is... Marrë më 5 korrik 2023. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)^{[lidhje e vdekur]}

[8] "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [All German ESC acts and their songs]. www.eurovision.de (në gjermanisht). ARD. Arkivuar nga origjinali më 12 qershor 2023. Marrë më 12 qershor 2023.

[:02-11] Chaillet, Cathérine; TF1 Service de presse (4 prill 1978). Concours Eurovision de la chanson (në frëngjisht). Paris: TF1. fq. 1–4. OCLC 965372158.{{cite book}}: Mirëmbajtja CS1: Emra shifrorë: lista e autorëve (lidhja)

[12] O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest – The Official History. Carlton Books, UK. 2007 ISBN 978-1-84442-994-3

[Didi1978-13] Didi, Franklin (22 prill 1978). "350 millions de téléspectateurs et 200 policiers". Télé 7 Jours (në frëngjisht). Nr. 934. fq. 28–29.

[Didi19782-14] Didi, Franklin (22 prill 1978). "350 millions de téléspectateurs et 200 policiers". Télé 7 Jours (në frëngjisht). Nr. 934. fq. 28–29.

[Didi19783-15] Didi, Franklin (22 prill 1978). "350 millions de téléspectateurs et 200 policiers". Télé 7 Jours (në frëngjisht). Nr. 934. fq. 28–29.

[16] "Final of Paris 1978". European Broadcasting Union. Arkivuar nga origjinali më 11 prill 2021. Marrë më 11 prill 2021. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)

[17] "Results of the Final of Paris 1978". European Broadcasting Union. Arkivuar nga origjinali më 11 prill 2021. Marrë më 11 prill 2021. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)

[18] "Eurovision Song Contest 1978 – Scoreboard". European Broadcasting Union. Arkivuar nga origjinali më 24 shtator 2015. Marrë më 21 korrik 2021. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[a]

[b]

[c]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]